De l'autre côté du miroir - Un dialogue transculturel Chine - France

Chacun sait que nous vivons sous le même soleil, mais dans des pays différents. Comme le démontre le philosophe allemand Leibniz, le monde s'offre à l'homme à travers une infinité de points de vue, d'où le besoin de chercher un ailleurs et d'aller vers l'autre rive. (...) La diplomatie publique peut, par le dialogue transculturel amortir le choc des civilisations et aider à l'émergence d'un nouvel ordre international au XXIème siècle. Mon épouse Dong Chun, qui a beaucoup contribué à la rédaction du recueil  Chine-France, 50 ans d'amitiés , m'a toujours dit qu'elle se veut être un humble passeur de culture, en construisant un pont entre deux rives : Orient et Occident. C'est aussi le vœu que je tiens à exprimer en publiant le présent livre. Shen Dali.